YUNANİSTAN DIŞİŞLERİ BAKANI YORGO GERAPETRİTİS- [SİMULTANE TERCÜME]
https://youtube.com/live/x_djZabaHd0?feature=shared
DIŞİŞLERİ BAKANI HAKAN FİDAN- Değerli basın mensupları, öncelikle kıymetli
dostum, Dışişleri Bakanı Sayın Yorgo Gerapetritis’e göstermiş oldukları
misafirperverlikten dolayı teşekkür ederek sözlerime başlamak istiyorum.
Atina’da bulunmaktan büyük memnuniyet duyuyorum.
Değerli basın mensupları, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ilişkiler
olumlu yönde ilerlemekte. Çok boyutlu iş birliğimiz giderek güçleniyor.
Ticaret, ekonomi, ulaştırma, turizm ve kültür gibi alanlarda hep beraber
önemli adımlar atıyoruz. Yeni iş birliği alanları, neler yapabiliriz diye
bunları geliştirmeye yönelik de çalışmalarımız devam ediyor. Birbirimizi
kritik konularda daha iyi anlamak için çaba gösteriyoruz. İçinde
bulunduğumuz bölge çok sayıda sorun barındırmakta. Bu zor coğrafyada
Türkiye ve Yunanistan’ın karşılıklı güven içinde hareket edebilmesi
gerekiyor. Kazan-kazan yaklaşımıyla halklarımızın refahına ve huzuruna
katkı sağlayabiliriz.
Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Yunanistan Başbakanı Sayın
Miçotakis bu yöndeki siyasi iradelerini açık biçimde ortaya koymuşlardır.
Önümüzdeki tarihi fırsatı değerlendirmeli ve ülkelerimiz arasındaki olumlu
iklimi kalıcı hale getirmeliyiz. Ebedi komşuluğumuzu ebedi dostluğa
dönüştürmeliyiz. Bu hedefe samimi ve yapıcı bir anlayışla
ulaşabileceğimizden hiç kuşkum yok.
Kıymetli basın mensupları, bugünkü görüşmelerimizde ikili ilişkilerimizi
kapsamlı şekilde değerlendirdik. Önümüzdeki aylara ilişkin yol haritamızı
arkadaşlarımızla beraber gözden geçirdik. 2025 yılının ilk aylarında
Ankara’da yapmayı planladığımız, liderlerimizin katılımıyla
gerçekleştirilecek olan Altıncı Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyi
toplantısının hazırlıklarını ele aldık. Bu toplantı kapsamında
imzalanabilecek anlaşmalar üzerinde çalışmalarımızı halihazırda
sürdürmekteyiz. Bakanlıklarımız arasındaki Siyasi Diyalog ve Pozitif Gündem
Ortak Eylem Planı toplantıları ise önümüzdeki ay Atina’da
gerçekleştirilecek.
Diğer Bakanlıklarımız arasındaki temaslar da devam ediyor. Başta ulaştırma
ve turizm alanlarında olmak üzere, ilgili Bakanlıklarımız ve kurumlarımız
yakın dönemde bir araya gelecekler. Ulaştırma iş birliği kapsamında,
İpsala-Kipi sınır kapısında ikinci köprünün yapılmasına yönelik hazırlık
çalışmalarımız devam ediyor. Köprünün inşaatına önümüzdeki dönemde
başlanmasını planlıyoruz.
Değerli arkadaşlar, Liderlerimizin ortaya koyduğu 10 milyar dolar ticaret
hacmi hedefine ulaşmak için ortak çabalarımızı sürdürüyoruz. 2023 yılında
5,8 milyar dolar olarak gerçekleşen ticaret hacmimizin, bu yıl sonunda 6
milyar doları geçmesini öngörmekteyiz. Geçtiğimiz aylarda tesis ettiğimiz
Ortak İş Konseyi’nin ticari ve ekonomik ilişkilerimiz bakımından önemli bir
adım olduğunu düşünüyoruz.
Kıymetli basın mensupları, bugün değerli mevkidaşım Gerapetritis’le Ege ve
Doğu Akdeniz bağlamındaki hususları uluslararası hukuk ve iyi komşuluk
ilkeleri temelinde kapsamlı bir şekilde ele aldık. Bildiğiniz gibi Ege'de
görüş ayrılıklarımız olduğu bir gerçek. Bunları geçmişte İstişari
Görüşmelerde de ele alıyorduk. Gerçekçi davranmamız ve sorunlarımıza doğru
teşhisler koymamız gerekiyor. Üzerinde çalışmamız ve çözüm aramamız
gereken, Ege'de birbiriyle bağlantılı pek çok sorun var. Bunları sadece
kıta sahanlığı ve münhasır ekonomik bölge meselesine indirgeyemeyiz.
Gerginlik ve kriz yaratma potansiyeli olan tüm sorunları karşılıklı saygı
ve iş birliği temelinde ele almalıyız.
Bu çerçevede, yeniden başlattığımız Güven Artırıcı Önlemler Toplantılarının
son turunun 6 Kasım'da İstanbul'da düzenlenmiş olmasından memnuniyet
duyuyoruz. Türkiye olarak, Doğu Akdeniz'de hakça paylaşım ilkesini
savunmaya devam ediyoruz. Hatırlayacağınız gibi Liderlerimiz yaklaşık bir
yıl önce 7 Aralık'ta, geçtiğimiz yıl, Dostane İlişkiler ve İyi Komşuluk
Hakkında Atina Bildirgesi’ni imzalamıştı. Bildirge’nin lafzı ve ruhu
doğrultusunda hareket etmemizin görüş aylıklarımızın aşılmasını
kolaylaştıracağına inanıyoruz.
Değerli mevkidaşımla ayrıca, Kıbrıs meselesini de görüştük. Bu konuda
Türkiye'nin tutumu belli. Kıbrıs meselesini Adadaki gerçekler temelinde ele
almaya devam edeceğiz. Federasyon modelinin Adada artık geçerli olmadığı
zaman içinde ispatlanmıştır. Adada hem Türklerin, hem Rumların güvenliğini,
özgürlüğünü ve refahını mümkün kılacak yeni bir ruha ihtiyaç vardır.
Değerli arkadaşlar, ülkelerimiz ortak tarihle birbirine bağlıdır. Bu ortak
tarihin parçası olan azınlıklarımız ülkelerimiz için birer zenginlik ve
çeşitlilik kaynağıdır. Görüşmelerimizde, Yunanistan'da yaşayan
azınlığımızın ve soydaşlarımızın sorunlarını, talep ve beklentilerini de
gündeme getirdik. Onların hak ve özgürlüklerini huzur içinde
kullanabilmelerine büyük önem veriyoruz. Yüzyıllara yayılan ortak
geçmişimiz aynı zamanda bizlere kültürel zenginliklerimizi birlikte yaşama
fırsatı sunuyor. Bu değerleri hep beraber geleceğe aktarabiliriz. Bu
itibarla, Yunanistan'daki kültürel mirasımızın korunmasını da önemsiyoruz.
Osmanlı eserlerinin restorasyonunda her türlü desteğe hazır olduğumuzu
iletmiştik. Bu konuda karşılıklı iş birliği yapabileceğimizi düşünüyorum.
Değerli basın mensupları, değerli mevkidaşım ve kıymetli heyetine ayrıca
FETÖ, PKK ve DHKP-C başta olmak üzere, terör örgütleriyle mücadelemizde
komşumuzdan daha etkin iş birliği görmeyi beklediğimizi de ifade ettik;
terörle mücadele konularını da ele aldık. Bunun iki ülkenin de menfaatine
olduğuna inanıyoruz.
Ayrıca, düzensiz göçle mücadele konusunda birlikte hareket etmenin önemini
vurguladık. İlgili kurumlarımızın koordinasyonundan memnuniyetimizi dile
getirdik. Bunu da daha fazla karşılıklı ziyaretlerle nasıl arttırabiliriz,
onları tartıştık. Kısacası, her alanda olduğu gibi düzensiz göçle mücadelede
de iş birliğimizi ilerletmeyi arzu ediyoruz.
Kıymetli mevkidaşımla aynı zamanda, ikili ilişkilerin yanı sıra bölgesel ve
küresel gelişmeleri de tartışma imkanımız oldu. Bu konularda görüş
alışverişinde ve istişarelerde bulunduk. Orta Doğu, Ukrayna ve Balkanlar
başta olmak üzere, özellikle yakın coğrafyamızdaki gelişmeleri karşılıklı
değerlendirdik. Biz, Türkiye olarak, bölgemizde savaş, gözyaşı ve dram
görmek istemiyoruz. Filistin meselesinde, iki devletli çözüm vizyonu
doğrultusunda, Orta Doğu'da sükunetin bir an evvel sağlanmasını istiyoruz.
Bu amaçla, uluslararası toplumun İsrail'e yönelik sahici ve ciddi bir
baskıyı, artırarak devam ettirmesi gerekiyor. Aksi takdirde, Netanyahu
fanatizmi bölgeyi kana bulamaya maalesef devam edecek. Ukrayna'da ise bu
ülkenin toprak bütünlüğü çerçevesinde adil bir çözümün bulunması
gerektiğini savunuyoruz. Balkanlar'da barış ve istikrarın daha geniş bölge
için son derece kıymetli olduğu hususunda Yunanistan'la hemfikiriz.
Stratejik önemi haiz bu bölgede iş birliğimizi geliştirmeyi de arzu
ediyoruz.
Değerli basın mensupları, komşumuz ve müttefikimiz Yunanistan'la
diyaloğumuzu daha da güçlendirmeyi umuyorum. Görüş ayrılıklarımızı
karşılıklı hak ve çıkarlara saygıyla, uluslararası hukuk temelinde
çözebileceğimize yürekten inanıyorum. Yeni nesillere kalıcı bir iş birliği
ve sükunet ortamı bırakmak bizlerin görevi. Bunun iki tarafın da ortak
hedefi olduğuna inanıyorum.
Bu düşüncelerle, misafirperverliği için kıymetli dostum Yorgo’ya ve
arkadaşlarına tekrar çok teşekkür ediyorum.
* Interpress deşifresidir.