Türkiye ist entschlossen, in Frieden, Wohlstand und Stabilität mit ihren
Nachbarn zu leben. Griechenland ist keine Ausnahme von dieser Politik.
Türkiye misst der Aufrechterhaltung der bestehenden gutnachbarschaftlichen
Beziehungen zu Griechenland große Bedeutung bei und unterstützt den
Dialogprozess in diesem Rahmen.
Türkiye ist entschlossen, alle Mittel einzusetzen, um eine umfassende und
dauerhafte Lösung aller Differenzen und Probleme zwischen den beiden
Ländern zu erreichen, insbesondere derjenigen, die mit der Ägäis
zusammenhängen.
Die Ägäis sollte ein Meer der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen von
Türkiye und Griechenland werden.
Die Lösung der Probleme in der Ägäis wird nur dann funktionieren und von
Dauer sein, wenn sie auf einen gemeinsamen Nenner gebracht wird, auf den
sich beide Länder einigen und ihre legitimen Rechte und Interessen
gegenseitig respektieren.
Griechenland behauptet, dass es in der Ägäis kein anderes Problem gibt als
das Problem der "Abgrenzung des Festlandsockels" zwischen den beiden
Ländern, das durch die Anrufung des Internationalen Gerichtshofs gelöst
werden kann. Diese "ein Problem - eine Lösung"-Haltung Griechenlands
entspricht in keiner Weise der Realität.
Die Behauptung, dass es nur ein Problem gibt und die anderen ignoriert
werden, sowie die Behauptung, dass es nur eine Lösung gibt, ist daher keine
gültige Option für die friedliche Lösung dieser Probleme. Ein solches
Vorgehen würde andere wichtige, miteinander verbundene Probleme ungelöst
lassen.
In diesem Sinne ist Türkiye der Ansicht, dass alle Fragen als Ganzes
angegangen werden sollten, und wird sich weiterhin für die friedliche
Beilegung der Streitigkeiten in der Ägäis im Einklang mit dem Völkerrecht
einsetzen.
Türkiye schließt keines der in Artikel 33 der UN-Charta genannten
friedlichen Mittel zur Beilegung der Streitigkeiten aus, einschließlich,
falls erforderlich, des Internationalen Gerichtshofs oder von beiden
Ländern einvernehmlich zu vereinbarender Lösungen Dritter.
Zu diesem Zweck ist Türkiye entschlossen, sich auf konkrete und
konstruktive Ideen zu konzentrieren. Durch diese Initiativen ist Türkiye
bestrebt, die positive Atmosphäre in den bilateralen türkisch-griechischen
Beziehungen aufrechtzuerhalten.