Portuguese

A Política Externa turca visa proteger os interesses da Turquia num ambiente regional e global volátil, enquanto cria condições para a paz e o desenvolvimento sustentáveis na nossa vizinhança e além. Na procura por esse objetivo primordial, a Turquia contribui para a paz, a prosperidade e a estabilidade em todo o mundo. Guiados pelo nosso duradouro objetivo de alcançar "Paz em Casa, Paz no Mundo", tal como estabelecido pelo fundador da nossa República, Mustafa Kemal Atatürk, implementamos uma "Política Externa Empreendedora e Humanitá ria" que, nas palavras do nosso Presidente, "reflete o espírito empreendedor e valores humanitários da nossa nação".

A pandemia do coronavírus afetou o mundo inteiro num curto espaço de tempo e acelerou ainda mais as principais tendências observadas recentemente nas relações internacionais. Em termos globais, estamos a atravessar um período caracterizado por crescentes incertezas, imprevisibilidades, crises e conflitos que ameaçam a paz e a estabilidade na nossa vizinhança, aceleram as rivalidades entre várias potências, bem como a erosão do multilateralismo e dos valores universais. O cenário internacional é moldado pela inadequação dos atuais mecanismos de governação global, das fragilidades que estão a aumentar globalmente mas especialmente na nossa região, do aumento das desigualdades, e da aceleração da digitalização.

Para eliminar as ameaças e desafios que emanam desse cenário, e para aproveitar as oportunidades emergentes, a Turquia é obrigada a prosseguiruma política externa forte no terreno e à mesa, implementando uma diplomacia perspicaz e ágil. A este respeito, a Turquia beneficia de tradições de diplomacia profundamente enraizadas e ganha força a partir de vários fatores, incluindo a sua posição geográfica central, rica experiência histórica, instituições robustas, recursos humanos fortes, e uma economia dinâmica. Como tal, a política externa da Turquia é a materialização de uma ponte entre a tradição e o futuro.

De acordo com o aspeto empreendedor da sua política externa, a Turquia utiliza vários instrumentos políticos, económicos, humanitários e culturais complementares e conduz uma diplomacia que pensa globalmente mas também atua localmente em todos os cantos do mundo. Com 248 missões diplomáticas e consulares, a Turquia gerou a 5ª maior rede diplomática a nível mundial.

A Turquia desenvolveu uma extensa rede global de cooperação, incluindo Conselhos de Cooperação de Alto Nível com 26 países, 4 Cimeiras Intergovernamentais, e uma série de formações regionais trilaterais ou outras formações regionais multilaterais. A Turquia mantém laços estreitos com os países dos Balcãs, do Médio Oriente e do Norte de África, do Sul do Cáucaso, do Sul, e da Ásia Central. Para além destas regiões vizinhas, a Turquia aprofunda a sua política de parceria em África, e chega aos países da América Latina e das Caraíbas. A iniciativa da Ásia de Novo, anunciada em 2019, deu à Turquia a oportunidade de lançar as bases de uma política holística e abrangente para a Ásia e o Pacífico, o lar das potências emergentes do século XXI.

Enquanto país europeu mais oriental e o país asiático mais ocidental, a Turquia pretende reforçar as suas relações estratégicas existentes e estabelecer novas relações. A plena adesão à União Europeia continua a ser uma prioridade estratégica. A Turquia tem uma parceria estratégica com os Estados Unidos como aliado da NATO e considera a ligação transatlântica vital para a segurança e a prosperidade na Europa. Como membro ativo, a Turquia contribui fundamentalmente para o princípio da "indivisibilidade da segurança" dentro da NATO. Como tal, estamos entre os 5 maiores contribuintes para as operações da NATO e os 8 maiores contribuintes para o orçamento da Aliança.

A Turquia é uma parte da Europa . É membro fundador de quase todas as instituições europeias, incluindo o Conselho da Europa e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, entre outras. A Turquia está a contribuir ativamente para os esforços que visam enfrentar os múltiplos desafios que também afetam a Europa, incluindo a migração em massa. Como centro de energia e país de trânsito, a Turquia desempenha um papel vital na segurança energética europeia e global.

A Turquia apoia a apropriação regional e soluções regionais para os problemas regionais. Somos um membro fundador de várias organizações e iniciativas regionais, como a Organização de Cooperação Económica do Mar Negro, o Processo de Cooperação do Sudeste Europeu, e a Organização de Cooperação Económica.

Como membro proeminente da OCI, dos Oito em Desenvolvimento (D-8), do Conselho de Cooperação dos Estados de Língua Túrquica (Conselho Túrquico), do Diálogo de Cooperação da Ásia e do MIKTA (México, Indonésia, Coreia, Turquia e Austrália), trouxemos eficiência e dinamismo adicionais a todas as instituições durante os nossos mandatos presidenciais.

A solução dos desafios globais depende de esforços coletivos forjados pela cooperação e por um multilateralismo efetivo. Esta realidade orienta a diplomacia ativa da Turquia nos fóruns multilaterais. A Turquia tem sido também um membro ativo do G20 desde a sua criação e exerceu a sua presidência durante o mandato de 2015. Dentro do G20, a Turquia tem vindo a promover o nexo humanitário-desenvolvimento, bem como o crescimento económico inclusivo e a distribuição equitativa. A Turquia serviu no Conselho de Segurança da ONU durante 2009-2010 como um membro construtivo, contribuindo para a paz, a estabilidade e a segurança globais. Sob o lema "o mundo é maior do que cinco", cunhado pelo Presidente Recep Tayyip Erdoğan, a Turquia tem defendido a reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas e da ONU, e de outras organizações multilaterais, para que elas sejam adequadas aos propósitos hoje.

A Turquia tem um papel de liderança na resolução e mediação de conflitos e é o único país a co-presidir simultaneamente aos Amigos dos Grupos de Mediação na ONU, na OSCE e na OCI. A Turquia acolhe também anualmente as Conferências de Mediação de Istambul para fazer contribuições conceptuais para a mediação no terreno, dá prioridade ao desenvolvimento de capacidades, e organiza os "Programas de Certificação em Mediação para Paz" para jovens diplomatas dos Estados membros da OCI.

Para além do caráter empreendedor da nossa política externa, o fator humano continua a estar no centro dos nossos esforços. Como tal, a Turquia está posicionada como um poder solidário. Durante a pandemia do coronavírus, a Turquia agiu com o entendimento de que "um amigo em necessidade é mesmo um amigo". Ao estender uma mão amiga a 156 países e 11 organizações internacionais, tornámo-nos num líder mundial em termos de assistência médica, mais uma manifestação da natureza humanitária da nossa política externa. A Turquia também repatriou mais de 100.000 cidadãos turcos de 141 países na maior operação de evacuação da história da República, e fez sentir o seu poder solidário pelos seus cidadãos.

Encorajamos a participação ativa dos nossos cidadãos que vivem no estrangeiro na vida política, económica e social dos países em que vivem, mantendo ao mesmo tempo os seus laços com a sua pátria e cultura. Continuamos os nossos esforços para aumentar a qualidade dos serviços prestados aos nossos cidadãos no estrangeiro.

A humanidade é assolada por vários flagelos, incluindo o terrorismo, o ódio étnico ou religioso, a discriminação, o extremismo, a xenofobia, as tendências anti-islâmicas , enquanto outras formas de exclusão são também motivo de preocupação. Ao abordar essas amplas ameaças, a Turquia salienta a necessidade de transparência, diversidade, diálogo e políticas inclusivas. Com esta mentalidade, a Turquia assumiu um papel de liderança nos esforços para promover o respeito mútuo e valores comuns entre diferentes culturas e religiões. A iniciativa da Aliança das Civilizações das Nações Unidas, co-patrocinada pela Turquia e pela Espanha, representa uma resposta sólida aos cenários baseados no chamado choque de civilizações.

O terrorismo e as várias formas de extremismo atingiram uma intensidade ameaçadora em todo o mundo. Os grupos terroristas ameaçam a paz e a segurança internacionais. O terrorismo é um crime contra a humanidade que não pode ser associado a qualquer raça, etnia, religião ou geografia. É um flagelo global que exige uma resposta global e solidariedade. A Turquia tem combatido ativamente o terrorismo desencadeado por qualquer organização sob qualquer pretexto.

A tradição do Estado turco, centrada no ser humano, reflete-se também nos nossos programas de ajuda humanitária e de desenvolvimento . A primeira Cimeira Humanitária Mundial realizou-se em Istambul, em 2016. A Turquia é o maior doador humanitário do mundo, e o país mais generoso, com base nas despesas humanitárias per capita.

Ao mesmo tempo, a Turquia é atualmente o principal país de acolhimento de refugiados no mundo. Acolhe perto de 4 milhões de deslocados externos, dos quais aproximadamente 3,6 milhões são sírios sob proteção temporária. A Turquia já gastou mais de 40 mil milhões de dólares para fornecer ajuda e serviços aos sírios. Por outro lado, a Turquia apoia o regresso voluntário e digno dos sírios à Síria e, graças aos nossos esforços, centenas de milhares de sírios puderam regressar às suas casas.

Para garantir a eficiência da política externa é necessário manter-se a par das mudanças e diversificar os instrumentos políticos em conformidade. Ao conceber iniciativas inovadoras, a Turquia está também a moldar a diplomacia de hoje e do futuro. A iniciativa da Diplomacia Digital visa capitalizar o poder transformador da tecnologia em todas as vias da política externa e aumentar a nossa eficiência e eficácia, dos serviços consulares à diplomacia pública, e da infraestrutura digital à previsão e análise estratégicas.

Da mesma forma, o Fórum de Diplomacia de Antalya (Antalya Diplomacy Forum - ADF) foi concebido como uma plataforma inovadora para trocar pontos de vista sobre questões globais e regionais e fornecer soluções para questões importantes de política externa. Com vários eventos online em 2020, o ADF já começou a contribuir para a agenda global e para o mundo do debate político.

Uma Turquia forte significa uma garantia de paz e desenvolvimento sustentável e uma força motriz para todas as bacias vizinhas. Em 2023, a República da Turquia celebrará orgulhosamente o seu centenário. O cumprimento dos objetivos sólidos estabelecidos pelo nosso Governo Presidencial não apenas elevará os padrões de paz e prosperidade em casa, mas também reforçará as contribuições da Turquia para a sua própria vizinhança e para além dela. A Política Externa Empreendedora e Humanitária da Turquia continuará a assegurar os seus interesses nacionais, contribuindo ao mesmo tempo para os objetivos comuns da humanidade.